Para criar contas de FTP adicional, visite o LINK FTP no cpanel

A conexão será da seguinte forma para contas adicionais.

ftp.nomedosite.com.br
user: Este endereço de e-mail está sendo protegido de spam, você precisa de Javascript habilitado para vê-lo
senha: escolhida

Durante a criação da conta define-se qual pasta este user terá acesso. Caso deseje que seja na public_html, então remova o nome da pasta que ele sugerir e coloque uma barra /